Ces bureaux s'occupent actuellement surtout de l'inscription des ex-combattants pour l'année scolaire qui commence et font connaître les possibilités de réinsertion.
وينصب عمل تلك المكاتب حاليا على تسجيل المقاتلين السابقين للسنةالدراسية المقبلة ونشر المعلومات عن المتوافر من فرص إعادة الإدماج.
Au titre du budget de l'année civile 2005, dans l'enveloppe du DepED destinée à la construction de bâtiments scolaires, les LGU se sont vu accorder le deuxième rang de priorité dans la mise en œuvre du SBP, juste après les ONG.
وبالمثل، بيَّنت أرقام التسجيل للفصل الأول (السنةالدراسية 2003-2004) وجود نسبـة أعـلى من الفتيات (45.99 في المائة) اللائي التحقن بالمدارس مقارنةً بالأولاد (41.88 في المائة).
Plus précisément, le secrétariat: a) n'avait pas porté à l'attention du Conseil la demande d'indemnisation du requérant concernant un dépôt versé à une école koweïtienne afin de garantir l'inscription de ses enfants pour l'année scolaire 1990/91; b) n'avait pas examiné la perte conformément à la méthode applicable aux réclamations de la catégorie «D» et aux décisions antérieures du Comité concernant l'indemnisation des frais de scolarité qui constituaient une perte sèche.
وعلى وجه التحديد، فإن الأمانة (أ) لم توجه نظر الفريق إلى المطالبة بتعويض مبلغ دفعه صاحب المطالبة إلى إحدى المدارس في الكويت لضمان تسجيل أبنائه فيها. للسنةالدراسية 1990/1991، و(ب) لم تستعرض الخسارة وفقاً للمنهجية المتبعة في مطالبات الفئة "دال" ولمقررات الفريق السابقة فيما يتعلق بالتعويض عن الرسوم المدرسية المدفوعة والتي لم يستفاد منها.